Le problème de la traduction d'une contrepèterie peut a priori paraître absurde, étant donné la nature essentiellement phonétique de ce jeu de mots. Néanmoins, il se pose nécessairement dans le cas de la traduction d'une œuvre littéraire comportant de telles plaisanteries. Parce que c’est sympa quand c’est un peu grossier, mais c’est mieux quand c’est bien dégueulasse ! Contrepèterie par : GIAN-MARCO. contrepèterie En cas de difficulté, vous pouvez utiliser des indices ou demander de l'aide à vos amis afin de résoudre les énigmes et avancer dans le jeu. C'est du vin bénit pour les péchés. Avoir une grosse boîte pleine de piles. And no prob if the entry isn't FWOTD, I agree it's a bit borderline. Contrepèterie Contrepèteries musicales Ainsi, il faut remonter à 1532 pour trouver ce que l’on a coutume de considérer comme la première contrepèterie de l’histoire, attribuée à François Rabelais. Dans Pantagruel, l’écrivain écrit en effet « Panurge disait qu’il n’y avait qu’un antistrophe entre femme folle à la messe, et femme molle à la fesse ». Un saint-nectaire. A l'heure du Net.
?>
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.